Beispiele asiatischer Bedienungsanleitungen


1. Feuerzeug aus China

Waehrend Operation, Wind-Beweis-Flamme ist versagt, wenn der Schalter Presse hinunter ist, folgen durch normale Flamme, wenn der Schalter freigelassen ist.
Wenn das Gas in dem Feuerzeug aufgebraucht ist, folgen dem Unterricht auf Ihren Auffuelungen gerade, um Ihr Feuerzeug korrekt und Sicherheit nachzu-fuellen.
der "+"und"-"Zeichen werden fuer Anpassung des Flamme-Stromes von Feuerzeug benutzt. "+"Mittel vermehren dir Flamme treibt an, wo "-"Mittel es abnehemen.
Vorsicht:
Dieses Feuerzeug beinhaltet brennbares Gas unter hohem Druck, mag Missbrauch Feuer und Brandwunde verursachen.
Lebensunterhalt hinaus die Reichweite von Kindern.
Lebensunterhalt-Feuerzeug hinweg von hoher Temperatur und feuern Sie.
Stehen der Steckdose von Feuerzeug zu Ihrem Gesicht nicht gegenueber, um Brandwunden zu verhindern.


2. Rohrreiniger

Der Gummipuffer einschalten und ihn bis zum äußersten stossen, zum Gerät haftend. Der Puffer ist Doppelbenutzung, mit dem sphärischen Teil nach unten (die Photo schauen) dient er Lochen wie: Entwässerungen, Aufwaschbecken, Toiletten usw. freizulassen.
Mit dem Puffersphaärischen Teil nach oben (die Photo schauen) öffnet er alle Ebeneablassrohren wie: Duschen, Balkons und Waschküches, Ablassrohren, Schlachthäuser, Industrietoilette, Werkstätten, Werksräume, usw.
Die Einschaltzäpfchen in dem Schubshandgriff an der Schellausladung stellen, (die Photo schauen). Das Verstopftenrohr mit Wasser auffüllen. W i c h t i g: Erinnern bitte dass ist Wasser mit seinem Stärke, freizulassen.

3. Japanischer Motorradhelm
Um ein genügendes Schüts zu garantieren, muss dieser Helm gut passen und zu gleicher Zeit ein indirekt Sicht möglich machen. Dieser Helm ist bestimmt um die Klaft auf zu gangen, erweckt durch einen Klopfer bei eine Teilvernichtung oder Ganzvernichtung des Schales oder des Innengarnitur. Jeder Helm, der ein gewaltiger Klopfer hat aufgefangen, muss ersetzt werden, selbst wenn der Schaden nicht auf erste Sicht bemerkbar ist.

4. Japanischer Verstärker

ACHTUNG: Wenn der Ertrag ist durch den Gösch der Hilfsmittelung EINGANG/AUSGANG des dieses Apparates genommen um die Doppelung mit ein zweiter Bandaufzeichner oder eine Wiedererzeugung des Lautes aus einen äusseren Verstärker festzustellen, dann muss man den Tonkontrollknopf drehen uhrenweise, bis zum Stand in dessen er kann sich leiten, weil dreht man den Volumenkontrollknopf bis zur Lage in der, der Gezeichnete Punkt des Knopfes mit dem Pfeilzeichen des Apparates sich anschliessen, wie illustriert biran.

5. Chinesischer Skiträger

Es erlaubt 4 PAARE Skis zu fortbringen - es vermeidet das Reiben von jedem Teil auf dem Dach - es den Druk vor Luft auf den Skis ertragt - es auf den Wagen von jeden Breite wird leicht ersetzen.
Instruktion für Montage:
1) Die Krümmung in die Lage A stecken - 2) Die Schraubenmutter (gewind) D in die Lange A in Korrespondenz mit die Öffnung einstecken - 3) Die Schraube C in die Schraubenmutter D zuschrauben, nachdem die Schrauben gelockert zu haben in die Plättchen denn der Skitrager auf dem dach des Wagens befestigen, die Breite regulierende. Alle Schrauben zuschrauben und der Skitrager ist fertig.

6. Im taiwanesichen Hotel

Wie benutzen ihre telephone apparat:
- Ihre inner telephone nummer ist: 84
- Haken sie los und bilden '0' auf erlangen dass die einladung zu numerieren
  aussenseite.

7. Japanisches Kofferschloß

Die Handkoffer Schluessel errichten wir "0-0-0", Sie koennen diese Nummer bleiben. Oder errichten Ihre einige geheime Nummer. Die Weisen wie folgen:
Erst:   
Wende die Nummer zum öffnenden Platz.

Zweite:
Knopf nach innen drücken und die festlegende rote karte herausholen,

dann stellen die knopf  nach Richtung der Nummerwendung fest.
(Sieht B. Teil)
Dritt:  
Wenden die Wendung zur richtige Nummer, die Sie moegen, z.B. Telefon,

Geburtstag oder Adresse  usw., und schreiben die Nummer auf die Notiz,
um nicht zu vergessen.
Vierte: 
Druecken die Knopf zum ersten Platz, dann stehen die klar Karte zurueck,

hat die Nummer dann errichtet.
Wenn die Nummer veraendern wollen, errichten Sie wie die oben Weisen.
Bemerkung:
(1) Wenn Sie es vermeiden wollen, dass jemande die Nummer verstohlen blicken,
nachdem Sie den Koffer oeffnen, verwirren die Wendung, dann druecken die
     Knopf, und ist es im Schloss.
(2) Die Wirkung der klaren Karte ist es zu vermaiden, jemande die Nummer
     verwirrend machen. Die Karte kann gehalten werden oder nicht.

8. Luftmatratze

Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puffunterlage sich langsam puffen. Entrollen die Puffunterlage und liegen auf ihr, dann wird sie von der Wärme sich Inflation bekommen. Wenn die Puffunterlage etwas kaputtgeht, kann man sie mit den zusätzlichen Nylon-Kleiderstoff und Zement die Feuchtigkeit immer schadet der Puffunterlage.

9. Mobiltelefon

Stellen Sie die Gerte des Singweisen Griffers Zur EINSTELLUNG. Eine nette Singstimme wird verbeugen den anderen Teil auf denn Telephon von hörender Yhrer geheimer Unterredung.
(Nachforschungen haben ergeben, daß mit Singweisen Griffer die Stummschaltung gemeint ist!)

10. Massage-Gerät

Das Gesichtsprüfsystem sollte Sie mit Elektrizität nie klemmen, stechen oder beißen. Waschen Sie leicht Gesicht und wenig Öl oder Film lassen. Benutzen Sie eine Gel-Antifeuchtigkeitscreme. Für empfindliche Haut können Sie den einfachen Frühling benutzen.

11. Digitaluhr

a) Knotrolle der Normalenraige
1. Normalarraige reigl nach Druck auf S1 abwechsalnd Sieunden und Minuien/Monat und Tao an.
2. Crtian Sie S1 nocheinmal so aircheinen nur die Sekunden. Um dre Normalerraige wiader uerlangen wiedor S1 druchan.
3. Die Schalter hdnnan mu dem Finger gedrllchi werden.
b) Einateilungrachter
4. Alle Einstellungen erfolgen duret, druchan Van S2. Die Anreigen erfolgen in folgender Fiethe: Munai, Tey, Sivndvn, Minuten.
5. Zum Andern einer Fuition druchen Sie S2 bie die re andornda Funition eracheinl, Druchen Sie dann S1 bielge orwuniche Zeni arscheini. Wenn alles richtig eingesielli isturuchen S2 bis Stunuen and Mirunan mi blindendern Coppelpunki arschetuen. Sollite die Duppelpunki ruchi blinish denn drucken Sie S1.
6. Drucken sie S2 und die Normalerraige beginni wis oben beschlisber.
c) Wechssin der Brtterie
An der Umbuildung sind on beidan Satsn Schuile. Versuihen aliese vorsching miteinar.Munieru ottan. Div Uallene wird duith einen Metaustraten testgehsitan. Lasen Srte deppen muit einern leinan Schrart-narcher. Enlarene, Sie die Banerte und erbetren diese durch aine newe,denn den Metahstreslen daruber und das Cuhsues schielien. Felle das Zimrbiall leer iat Onnen Sie des Guhauan unit balsiigen Ses. Gen. Waitsrlenarer mti surbenn dunnen Setalaubdreher oder orner Messaibuitze um ernen feeten. Hellare-kantake die suchura lut chas uelan reigi Uler des loubande. Zeli and Deiven.

12. Telefon zu wählen

a) Heben Sie des Telefon auf, hören Sie sufs Amtseichen.
b) Wählen Sie die Nummern, und das Telefon word die Nummern anstehen, so schenell wie sie Tippen und wählen können.
Eine Nummer manuell zu wählen
a) Heben Sie des Telefon auf und wählen Sie, wie Sie mit einem ordentlichen Telefon machen.
b) Wenn Sie Ihren Anruf fertig gemacht, legen Sie das Telefon nach unten und an eine fläche Flache, um das Telefon einzuhängen.
Die letzte Nummer wiederzuwählen
a) Wenn die von Ihnen gewählte Nummer beschäftigt ist, hängen Sie ein.
Bemerkung Um Schaden zu vermeiden, benutzen Sie nie Schleifmittel, starkern Reiniger oder Lösungsmittel auf allen Teilen des Telefons order Seils. Benutzen Sie ein feuchtes (nichg nasses) Tuch und mildem und abzü, schleifendem Reinigungsmittel. Wenn es nicht benutzt ist, ihr Telefon soll an eine fläche Flache gelegt werden.

13. Handbuch zu WinWord 2.0

"Indem Sie die Druckformatvorlage des Dokuments mit der Druckformatvorlage der Druckformatvorlage verbinden, können Sie die Druckformatvorlage der Dokumentenvorlage aktualisieren. Wenn Sie die Druckformatvorlage eines Dokuments mit der Druckformatvorlage einer Dokumentenvorlage verbinden, ersetzen die Druckformatdefinitionen des Dokuments die gleichnamigen Druckformatdefinitionen der Dokumentenvorlage. Sämtliche Druckformate in der Druckformatvorlage des Dokuments, die nicht in der Druckformatvorlage enthalten sind, werden dieser hinzugefügt."

14. Monitor FlexScan T660i/T560i von Eizo

"Power Manater: Diese Funktion reduziert automatisch unnötigen Stromverbrauch bei eingeschltetem Monitor. Bei eingeschlteter Power Save - Taste schaltet der T660i / T560i in den Bereitschftsmodus, wenn ein Software-Bildschirmschoner das Bild dunkel geschltet hat. Die Dauer der 1. Stufe des PowerManager - Modus kann vom Benutzer zweischen 0 und 60 Minuten selbst eingestellt werden. ... Wenn in dieser 1. Stufe keine Eingave über Testatu oder Maus erfolgt, wechselt das Gerät in die 2. Stufe des Power Manager"
"Wenn zwei Synchronisationssignate gleichzeiting anliegen. z. B. Composite Synchronisation auf Grüße und für Kissenverzeichnung gleichzeitig und für mehr als zwei sekunden drücken. Hierdurch wird die H/V separate Sunchronisation abgeschltet. Diese Einstellung kann durch nochmalige betätigung der beiden Tasten wieder aufgehoben werden."
"Power Save Taste. Betätigen Sie diese Tast, um die automatische PowerManager Funktion zu aktivieren. Ein erneutes betäigen schaltet die funktion wieder aus. Um die Zeit einzustellen, nach der das Gerät vom Betriebs-in den Bereitschaftsmodus wechselt, halten Sie die Power-Save-Taste für mehr als zwei sekunden gedrünschte Zeit angeben können."

15. Plastikfisch Aquarium

1. Abstand-Deckel und nehmen Sie unseren klaren plastischen Tank
2. Füllung-Tank mit Wasser (logiert Temperatur). Fügen Sie einige Tropfen Geschirr-Seife hinzu, Blasen von Klammern zu meiden zu fischen
3. Fallen den Fisch in das Wasser
4. Gebrauch-Pinzetten (eingeschlossen), den Fisch zu halten. Schütteln, um Luft-Blasen wegzunehmen, mögen sie zu dem Fisch gesteckt werden
5. Abstand-Batterie-Schalttafel auf der hinteren Seite, Beilage 2 "C" Batterien und drehen Sie es auf
6. Lebensunterhalt aus direkter Sonne leuchtet Wichtig: Falls Fisch schweben in Ecke in einer Gruppe beginnt, ersetzen Batterie und Zug fischt unter Benutzung Pinzetten

16. ???

Während Sie das Glas ein wenig in Richtung -A- drücken, drücken Sie das Glas kräftig in Richtung -B-, bis sei ein geklirr Lärm hören in der linke und der rechte Scharnier. Im fall die Scharnier und die Metal Platten nicht korrekt passen, bewegen Sie das Glas mit beiden Händen nach links und rechts, während Sie das Glas in Richtung -C- drücken."

17. Taschenrechners CITIZEN SLD-705:

Der Rechner wird kraftbetätigt von Solarzellen und einer Batterie für die Not. Sie batätigt under irgendeinem Kunstlicht. Das Schaubild wird Schwunden wenn die Batterie zum Ersetzen brauchst. "+" Zeichen jeder Batterie muss sufge taucht werden wenn eingesetzt qualitative.

18. Namenloses Laptop

"In unten links Ecke hat die Modem-Karte eine Schlaubenloch."

19.Koreanischer Monitor
Nimmer Etwas auf den Stromschnur liegen zu gestatten. Nimmer diesen Monitor legen, wo der Schnur von Personen darauf spazierengehen grausam behandelt wird. Nimmer versuchen, um diesen Monitor zu bedienen, da bei der Öffnung oder Bewegung des Deckels Ihnen eine gefährliche Spannung oder andere Gefahr entstände. Beziehen Sie sich für alle Bedienungen mit den qualifizierten Bedienungspersonal.

20. Kofferadio

Ihr TC 3160 arbeitet auf 220 V/50HZ AC-Kreis durch das AC-Kraft-Kabel anschließen. Verbinden den 2-Gabel-Stecker am Kabelende in eine Wandloch zur Lieferung von 220 V/50 H7,-Spannung. Die Kraft nach dem Stecken wird durch On/Off & Vomume Controle an der Vorderseite regeln. Drehend diese Steuerung mit den Zeigern Bis ein schwaches Klicken bei Stellen des Knopfes wird gehört. Umdrehend links herum Zeiger zeigt das Stellen mit Klick.

21.Heimorgel

a) Schalter
Die Entzuendung der Orgel bekommt man wenn den Knopf der Volume gedreht wird. Das Instrument wird gleich funktionieren.
b) Vibrato
Das Vibrtao wird eine. angenehme wellenfoermige Wirkung an den verschiedenen Musikarten hinzufuegen.
c) Stimmen
Die Tonerzeugen der Orgel sind sehr haltbar... Die Frequenz der Note kann hoeher oder niedriger gemacht werden wenn man mit einem Schraubenzieher die bezuegliche Potentiometer dreht. Das ist leicht zu finden weil jene kleine Platte ist von seiner Note gegenzeichnet. Das Stimmen einer Note anstimmt automatisch alle andere mit selber Name im ganzer Orgel.
d) Beistand
Falls die Orgel stummt bleibt folgende Kontrolle auszuführen:
...
3. Mindestens ein singbares Register muss inseriert werden bevor den Klavierumfang einige Toene produziert.